A la télé = på teve

A la poursuite de la tempête polaire
Réalisé par Turid Rogne
Année 2008
Durée 43 min
L'un des phénomènes météorologiques les plus redoutables et les plus imprévisibles qui existent dans l'Arctique. Bienvenue à And ya en Norvège pour une course contre la montre et contre les forces de la nature : une équipe internationale réunissant des scientifiques de soixante pays va tenter de percer les mystères d'une tempête polaire. Le résultat de leurs découvertes permettra peut-être dans un avenir proche d'empêcher les désastres environnementaux et la perte de vies humaines dans cette partie du globe.

Sur Arte, jeudi 31 janvier à 23:10 - samedi 2 février 2013 à 11:45
Télévision et Replay TV

Miam = Mums

On se souvient tous des pubs Kripsrolls avec Ingmar. Voici les nouvelles avec Gustav

Une blague = ett skämt

 

Merci à Laurent pour sa petite blague !

Non. Je ne joue pas au foot ! = Nej. Jag spelar inte fotbool !

Non, non, non, je ne me suis pas mise au foot ! Mais l'auteur suédois du livre, David Lagercrantz, (hyper connu en Suède) sur le footballeur Zlatan Ibrahimovic était accueilli lundi soir (pendant mon cours de suédois) à l'Institut suédois à Paris où il donnait un entretien sans la présence du footballeur. Ce dernier a donné une interview au journal Le Monde.

 

Finlande, deux films = Finland, två filmer

Je m'habille "& Other Stories" = Jag klär "& Other Stories"

Le groupe H&M ouvre une nouvelle ligne après H & M, Cos, Monki, Weekday, Cheap Monday : & Other Stories
Un blog en parle !

J'écoute à la radio = Jag lyssnar på radio

Je vous ai déjà parlé de l'émission de radio Ville-Monde. On a pu ainsi écouter des émissions sur Stockholm et sur Copenhague.

Les deux prochains dimanches, l'émission sera consacrée à Reykjavik, capitale de l'Islande. Alors, à vos casques !
Reykjavik-1

Reykjavik-2

Le chat dit miaou = Katten säger mauw

D'accord, ça n'a rien à voir avec la Scandinavie mais je ne peux résister à mettre un post sur le feuilleton radiophonique de France culture sur "Le chat du Rabbin" du lundi au vendredi de 20h30 à 20h55 du 28 janvier au 8 février 2013

Alors, juste pour dire quelque chose en rapport avec la Suède... voici comment le chat dit "miaou" en suédois = "mauw"

Millenium, le livre = Millenium, boken

Non, je ne vais pas faire la pub pour la trilogie Millenium même si j'avais adoré !
Il existe également des livres lus.
J'ai vu les trois films, frissons garantis ! Celui de David Fincher, moins.

Je viens de découvrir qu'il y avait eu un feuilleton radiophonique du Millenium 1 et qu'il existait un feuilleton radiophonique sur France Culture du Millenium 2

Ils jouent au handball = De spelar handboll

Il faut vraiment que ça parle de pays scandinaves pour que je mette un article sur le sport...
Mais "Le Danemark rejoint l'Espagne en finale" en handball...

Un billet Canada vs Norvège = En sedel...

Pour tout savoir sur la feuille d'érable du Canada et de la Norvège sur les billets de banque...un article du Monde.fr daté du 25 janvier 2013 intitulé "Dur de la feuille" !

L'érable à sucre du Canada, symbole national du pays (Wikimedia commons)

L'érable plane, du nord de l'Europe (Sten Porse/Wikimedia commons)

LEGO

Voici un article dans le Monde.fr daté du 24 janvier 2013 sur les sorties LEGO, intitulé "Avant les Tortues Ninja en avril, Lego lance Legends of Chima pour en faire sa 3ème meilleure vente"

Photographies = Fotografier

Dans le journal La Dépëche du 18 janvier 2013, un article sur une exposition d'un photographe suédois, Lars Tunbjörk, qui se tiend au Château d'Eau (1, place Laganne) à Toulouse, jusqu'au 10 mars.

Stockholm peut être gay, gayfriendly ou tout simplement amical. Il s'agit d'un film sur Stockholm! = Stockholm kan vara gay, Gayfriendly eller bara vänlig. Detta är en film om Stockholm!

En ces temps où en France on défile et on s'invective pour ou contre "le mariage pour tous", voici un film sur Stockholm créé par Visit Stockholm, le guide officiel de Stockholm !

Il neige à Paris = Det snöar i Paris

Certes, ce n'est pas Stockholm, mais la neige a envahi Paris depuis vendredi soir. De quoi faire des balades aux Buttes-Chaumont, s'habiller chaudement et aller dans la poudreuse, voir les autres faire de la luge improvisée ou pas, du ski de fond ou du ski alpin, des boules de neige, du slalom, etc.

åka längdskidor = faire du ski de fond
åka utför, slalom = faire du slalom
åka slade = faire du traineau
åka hundspann = faire du chiens de traineau

Stockholm

Je vais aller au cinéma = Jag ska åka på bio

Si vous avez raté en 2012 le film Oslo, 31 août vous n'avez plus d'excuses avec le 16ème Festival Cinéma Télérama du 16 au 22 janvier 2013!

A l'institut finlandais = I finska institutet

 

De janvier a septembre 2013 l'institut finlandais se refait une beauté !

En attendant, durant tout le printemps 2013 notre programmation se poursuit un peu partout dans Paris et ailleurs, hors les murs.

Des livres = Böcker

Mes collègues de littérature de la Médiathèque de Bagnolet ont fait une mise à jour en janvier 2013 des romans policiers du Nord...Tout ce que j'aime ! Bonnes lectures !

A l'institut suédois = I svenska institutet

Après les fêtes, l’Institut suédois commence la nouvelle année en accueillant un nouveau concept ! LPAPS – pour Le Prêt(er)-A-Porter Suédois – s’inspire d’une bibliothèque de vêtements créée par quatre Suédoises lors de la Fashion-week de Stockholm. Une version parisienne initiée par Swedish Trade Council, sera présentée à l’Institut sous forme de show-room éphémère du 16 au 31 janvier. Infos pratiques.

De la mode encore avec la table ronde organisée le 18 janvier. Elle réunira enseignants et professionnels de ce domaine autour de la question de la photographie de mode. Quelles sont les dernières tendances ? Comment se conjuguent activité commerciale et ambitions artistiques ?

Il vous reste d’ailleurs quelques jours pour venir voir l’exposition Distances différentes et découvrir le travail de cinq photographes de mode suédois parmi les plus intéressants du moment. C’est jusqu’au 27 janvier !

Enfin, le 28 janvier, David Lagercrantz, l’auteur de Moi Zlatan Ibrahimovic, biographie coécrite avec le célèbre footballeur suédois du PSG, viendra parler de ce livre-phénomène vendu à un demi-million d’exemplaires en deux mois, avec Hubert Artus, critique littéraire et blogueur passionné de football.

Tout le programme en détail.

Sélection d'événements suédois en France.

Pour commencer l’année du bon pied, plusieurs expositions vous ouvrent leurs portes ce mois-ci. Le peintre Magnus Carlén expose ses œuvres à la galerie Tokonoma à Paris. Vous trouverez celles d’Anna-Lisa Unkuri à la galerie Guillaume. Le designer Ola Giertz participe à Meet My Project au Lieu du design. En province, l’exposition de Jens Ferm se termine ce mois-ci à Pau.

Vous pouvez aussi aller écouter les nappes de synthétiseur de Holograms en tournée avec EuropaVox ou le post-hardcore de Cult Of Luna au Divan du Monde.

Il est encore temps d’aller voir Sugar Man, le film du Suédois Malik Bendjelloul consacré au chanteur-compositeur des années 70 Sixto Rodriguez, dont on entend beaucoup parler depuis sa sortie. Cliquez ici pour lire la chronique de Libé NEXT.

 

Sélection des événements suédois en détail.

Nouvelles locales = Lokala nyheter

Il existe un site Presseurop, le meilleur de la presse européenne qui reprend les articles parus dans la presse européenne.
On peut même rechercher par pays qui nous intéressent...
Danemark
Finlande
Islande
Norvège
Suède

Nouvelles locales = Lokala nyheter

Un fait divers parvenu à Stockholm rapporté dans le quotidien Ouest-France du mardi 15 janvier 2013 Une femme vole un train...et une petite vidéo dans LeMonde.fr

On fait du vélo sous la neige à Copenhague = Vi cyklar i snön i Köpenhamn

Dans les pays scandinaves, on continue à circuler à vélo même sous la neige !

A la télé = På teve

Voici un long article sur Série TV le modèle danois

J'écoute la radio = Jag lyssnar på radio

En écoutant l'émission Villes-Mondes sur Copenhague, je découvre en même temps une autre émission de radio de France Culture "Carnet nomade" Je vous écris de Copenhague consacrée à Karen Blixen

Découverte également : le musée de karen blixen

J'écoute la radio = Jag lyssnar på radio

Deux émissions de Villes-Mondes sur France Culture en novembre 2012, consacrées à Stockholm - émissions fascinantes qui donnent juste envie d'y retourner !
Stockholm 1
Stockholm 2

Et en regardant le site de l'émission, j'ai trouvé dans les archives une émission sur Copenhague.

C'est finlandais ! = Det är finska !

  

Les ventes de Nokia remontent la pente au dernier trimestre, comme le montre cet article du Monde daté du 11 janvier 2013. Et moi avec mon Samsung, on n'arrête pas de me dire que je devrais avoir un Nokia ou un Ericsson !

Un livre = En bok

J'avais adoré les deux premiers romans policiers de Jussi Adler-Olsen, Miséricorde et Profanation.

Sort au mois de janvier 2013, son troisième roman Delivrance. J'ai hâte que mes petits collègues en fassent l'acquisition...

Voici une vidéo où il parle de son travail

Miam ! = Mums !

Un beau gâteau à partager pour le fika, la pause-café à la suédoise !

Fika est un mot très suédois, intraduisible, qui signifie que l'on rencontre quelqu'un de manière informelle devant une tasse de café et un gâteau...

A Copenhague = I Köpenhamn

Un article dans Elle sur une visite privée à Copenhague

En Suède = I Sverige

Dans "Le Monde" en ligne, deux articles sur la Suède !



vive-le-modele-suedois

et



la-suede-met-fin-a-la-sterilisation-forcee-lors-des-changements-de-sexe

Une promenade dans Gamla Stan = En film : promenaden i Gamla Stan i Stockholm

STHLM | Gamla Stan from Chris Higham on Vimeo.
Voici une promenade en musique dans la vieille ville de Stockholm, Gamla Stan.

Un film : Rendez-vous à Kiruna d'Anne Nouvion

Invitations Avant première : Rendez-vous à Kiruna

La Fnac et le cinéma Le Métropole vous invitent à l'avant première du film le  lundi 21 janvier à 20h00 au Métropole en présence du comédien JP Darroussin et de la réalisatrice Anna Nouvion.
Rencontre avec le comédien JP Darroussin et la réalisatrice Anna Nouvion autour du film le jour même à 17h30
Invitations à retirer à l'accueil du magasin sur présentation de la carte adhérent en cours de validité, dans la limite de deux places par carte et dans la limite des places disponibles dès le 3 janvier.

Ernest, architecte renommé, ne vit que pour son travail. Un jour, il reçoit un appel de la police suédoise qui le décide à entreprendre un long voyage jusqu'à Kiruna, en Laponie. Il doit y reconnaître le corps d'un parfait étranger, son fils qu'il n'a jamais connu. La rencontre avec Magnus, un jeune homme sensible et perdu que tout oppose à Ernest, va ébranler les certitudes de cet homme autoritaire et méfiant. Et ce voyage en compagnie d'un fils possible va révéler à Ernest une part inconnue de lui-même.

Design i Stockholm

Pour la 5ème fois à Stockholm - designboom sera l'hôte d'une exposition de groupe de 40 professionnels internationaux du design du monde entier dans le cadre du programme culturel de Stockholm Furniture Fair, 5 février - 9, 2013.













  


 


what are designboom marts? 
L'entrepôt designboom est une plateforme interactive unique pour les pays émergents et des designers établis afin de tester leurs nouvelles idées.
au fil des jours intenses d'exposition et de socialisation, les concepteurs ont la chance de discuter personnellement de leur travail avec les clients, les fabricants, les détaillants, la presse et les conservateurs des musées d'autres passionnés des professionnels de différents milieux culturels, vérifier leurs conceptions et leurs légitimations d'emballage. les visiteurs peuvent acheter des pièces en édition autoproduits ou limitée directement auprès des concepteurs.

designboom-mart-stockholm-2013-call-for-participation/ 

Je devrais habiter ici ou là = Jag borde bo här eller där...

Voici deux articles de déco.

Un à Stockholm où je veux bien m'installer tout de suite pour le temps où je travaille. Quoi !? c'est tout petit...
Un en forêt pour le week-end en Finlande ...
Bon, d'accord, je vous invite, il y a assez de place !

Je voudrais habiter Stockholm = Jag skulle vilja bo i Stockholm

Un article sur le quartier écologique de Hammarby Sjöstad à Stockholm

Design à Paris : 18-22 janvier 2013 = Design i Paris : 18-22 janvier 2013

meetmyproject