Visar inlägg med etikett fêtes. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett fêtes. Visa alla inlägg
20150622
20150613
Il ne reste que quelques jours pour s'entrainer pour Midsommar sur "Små grodorna"
Små grodorna är en klassisk sånglek som passar på julafton kring granen eller till midsommar runt midsommarstången, till barnens stora glädje.
Små grodorna (« Les petites grenouilles » en suédois) est une chanson et danse traditionnelle suédoise, pratiquée à la mi-été, où les participants dansent autour de l’arbre de mai.
La danse illustre les parties du corps que les grenouilles n'ont pas, à savoir les « oreilles » et la « queue ». Occasionnellement elle est aussi chantée pendant la fête de Noël, mais au lieu de danser autour de l’arbre de mai, les Suédois dansent autour de l’arbre de Noël.
La mélodie est originaire de France, elle est chantée lors des marches militaires pendant la Révolution française, et est connue sous le nom de « chanson de l'oignon »
ont les paroles sont : « Au pas, camarade, au pas camarade / au pas, au
pas, au pas ! ». En ces temps là, les Anglais étaient les ennemis de la
France, et par conséquent changèrent le texte original en : « Au pas,
grenouilles ! » avec un soupçon d’ironie. La chanson est toujours
d’usage en France de nos jours. Ce chant importé en Suède par le
maréchal d'empire Bernadotte est utilisé dans la version anglaise qui se prête plus aux réjouissances.
La version traditionnelle suédoise:- Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
- Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
- Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
- Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
- Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
- kou ack ack ack ack kaa.
- Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
- kou ack ack ack ack kaa.
- Petites grenouilles, petites grenouilles sont drôles à regarder ;
- Petites grenouilles, petites grenouilles sont drôles à regarder ;
- Ni oreilles, ni oreilles, ni queues elles ne possèdent
- Ni oreilles, ni oreilles, ni queues elles ne possèdent
- Quack quack quack, quack quack quack,
- Quack quack quack quacka.
- Quack quack quack, quack quack quack,
- Quack quack quack quacka.
Et une version plus rigolote..
20150606
Aujourd'hui, 6 juin, c'est la fête nationale suédoise
Chantons ensemble l'hymne national :
Du gamla, du fria, du fjällhöga Nord, du tysta, du glädjerika sköna! Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
din sol, din himmel, dina ängder gröna, din sol, din himmel, dina ängder gröna.
Du tronar på minnen från fornstora dar, då ärat ditt namn flög över jorden. Jag vet, att du är och du blir vad du var.
Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden! Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden!
Du gamla, du fria, du fjällhöga Nord, du tysta, du glädjerika sköna! Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
din sol, din himmel, dina ängder gröna, din sol, din himmel, dina ängder gröna.
Du tronar på minnen från fornstora dar, då ärat ditt namn flög över jorden. Jag vet, att du är och du blir vad du var.
Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden! Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden!
20150424
20150301
Hier en Finlande, c'était le Kalevalanpäivä
Hier en Finlande, c'était le Kalevalanpäivä, le jour du
Kalevala, épopée nationale compilée par Elias Lönnrot à partir de chants
folkloriques. La publication du Kalevala en 1835 fut décisive dans la
formation de l'identité culturelle finlandaise.Hyvää Kalevalanpäivää!
20150101
20141224
20141221
Une hanoucciah spéciale scandinaveries
 |
| Hanoucciah = ménorah à 8 branches (correspondant à 8 jours de fête) + 1 branche pour le "serviteur" qui sert à allumer les bougies chaque soir de la fête de Hanouccah. |
20141213
20141208
Connaissez-vous les Himmeli ?
Pièce
maîtresse de la décoration de Noël des maisons finlandaises
d'autrefois, le himmeli fait partie intégrante de la tradition festive
du pays et connaît depuis quelques années une renaissance dans les
intérieurs contemporains.
Dans
le temps, il n'y avait pas un Noël sans que chaque maison finlandaise
s'orne de ces drôles de suspensions. Les himmeli étaient la principale
décoration de Noël en Finlande jusqu'au début du 20ème siècle, où
l'influence germanique les a remplacé petit à petit par les sapins
décorés.
Hormis
leur caractère décoratif, les himmeli avait pour vocation de porter
bonheur et d'assurer de bonnes récoltes. Plus le himmeli était grand,
plus la maison était prospère, la maîtresse de maison respectée (et les
filles promises à de beaux mariages !).
Tombés
un temps en désuétude, les himmeli ont retrouvé leur place dans les
intérieurs finlandais et même dans les magazines et blogs de décoration
grâce à leur formes géométriques qui parlent aux amateurs de style
graphique.
Puissants
par leurs lignes, les himmeli sont pourtant fragiles par nature, car
construits à la main avec une aiguille, du fil et des pailles
(traditionnellement de seigle). Leur fabrication nécessite de la
concentration, ce qui contribue à instaurer autour de soi une ambiance
de calme et de bien-être. Parfait pour se mettre dans l'état d'esprit de
Noël !
Une
fois terminé et suspendu au plafond, le himmeli continue de propager
cet air de sérénité en s'animant au gré des courants d'air. Son
mouvement perpétuel vous invite alors à la détente méditative, comme la
flamme d'une bougie.
20141207
20141206
20141201
Cool jul du 12 au 14 décembre 2014 à la Maison du Danemark
Cool jul* Expo et marché de noël |
| Noël est un évènement très spécial pour les Danois. En décembre,
quand la nuit tombe avant que le jour ne se soit vraiment levé, les
danois se glissent dans leurs maisons, allument des bougies,
boivent du vin chaud, préparent des gâteaux de Noël et découpent
des décorations. Avec le marché de Noël Cool Jul, du 12 au 14 décembre 2014, la Maison du Danemark met toute son énergie pour recréer l'esprit de Noël danois à Paris - dans une version moderne et cool. Les deux parisiennes, bloggeuses et DJ, Marie Baudet et Alison Thirion, dont les cœurs battent pour Le Royaume du cool c.-à-d. le Danemark, ont été à Copenhague pour sélectionner le plus passionnant de l'artisanat et du design contemporain danois. Leur regard critique a craqué pour 17 artistes danois créateurs de céramiques, de bijoux, de décorations de Noël et d'objets de déco exposés et vendus pour la première fois à Paris. Le marché de Noël aura lieu au 7e étage de la Maison du Danemark d'où la plus belle vue de Paris s'offre aux visiteurs (nous espérons des toits couverts de neige). Au cours du week-end, de la musique live au programme avec la possibilité de déguster des spécialités danoises, de découper vos propres décorations de Noël créées par les deux (sœurs) designers, Simone Bendix et Hélène Schjerbeck; Et bien sûr beaucoup de gløgg (vin épicé). Informations pratiques : Vendredi : Ouverture 17h00 à 21h00 Gløgg et paillettes de Noël avec les DJs Marie et Alison de Amalgame Magazine Samedi : 11h00-20h00 Atelier de décorations Noël nordique : 15h00-18h00 Défilé Sainte-Lucie : 15h00 Dimanche : 11h00-18h00 Atelier de décorations Noël nordique: 15h00-18h00 |
| En plus du marché, du 12 au 14 décembre à la Maison du
Danemark, l'esprit de Noël danois s'éparpillera dans Paris pendant
tout le mois de Décembre, où les artistes danois seront présentés
dans des galeries danoises et scandinaves et des boutiques de
design. Galeries et boutiques participant en Cool Jul 2014 : SUPERETTE Film Production Gallery 104, rue du Faubourg Poissonnière / 75010 PARIS lundi-vendredi 10h-19h samedi dimanche L'espace NORDKRAFT - Danish Life 20, rue Lucien Sampaix / 75010 Paris mercredi - vendredi 11h30-19h samedi-dimanche 12h-19h30 L'ATELIER SCANDINAVE 17, rue de Sevigne / 75004 Paris mardi, mercredi 12h-19h jeudi-samedi 11h-19h dimanche 14h-19h NORDIK MARKET - Mobilier Vintage & Créations Scandinaves 13 rue Charlot / 75003 Paris mardi-samedi 12h-19h dimanche 14h-18h |
20141125
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)