Ce film a été montré le week-end dernier à l'institut suédois à Paris.
« Vélos contre voitures : un choix politique »
Visar inlägg med etikett institut suédois à Paris. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett institut suédois à Paris. Visa alla inlägg
20150703
20150623
20150622
20150613
Il ne reste que quelques jours pour s'entrainer pour Midsommar sur "Små grodorna"
Små grodorna är en klassisk sånglek som passar på julafton kring granen eller till midsommar runt midsommarstången, till barnens stora glädje.
Små grodorna (« Les petites grenouilles » en suédois) est une chanson et danse traditionnelle suédoise, pratiquée à la mi-été, où les participants dansent autour de l’arbre de mai.
La danse illustre les parties du corps que les grenouilles n'ont pas, à savoir les « oreilles » et la « queue ». Occasionnellement elle est aussi chantée pendant la fête de Noël, mais au lieu de danser autour de l’arbre de mai, les Suédois dansent autour de l’arbre de Noël.
La mélodie est originaire de France, elle est chantée lors des marches militaires pendant la Révolution française, et est connue sous le nom de « chanson de l'oignon »
ont les paroles sont : « Au pas, camarade, au pas camarade / au pas, au
pas, au pas ! ». En ces temps là, les Anglais étaient les ennemis de la
France, et par conséquent changèrent le texte original en : « Au pas,
grenouilles ! » avec un soupçon d’ironie. La chanson est toujours
d’usage en France de nos jours. Ce chant importé en Suède par le
maréchal d'empire Bernadotte est utilisé dans la version anglaise qui se prête plus aux réjouissances.
La version traditionnelle suédoise:- Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
- Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
- Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
- Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
- Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
- kou ack ack ack ack kaa.
- Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
- kou ack ack ack ack kaa.
- Petites grenouilles, petites grenouilles sont drôles à regarder ;
- Petites grenouilles, petites grenouilles sont drôles à regarder ;
- Ni oreilles, ni oreilles, ni queues elles ne possèdent
- Ni oreilles, ni oreilles, ni queues elles ne possèdent
- Quack quack quack, quack quack quack,
- Quack quack quack quacka.
- Quack quack quack, quack quack quack,
- Quack quack quack quacka.
Et une version plus rigolote..
20150219
Le guide de la Scandinavie à Paris
Tack tack à AurélieLe guide de la Scandinavie à Paris / Auteur : Katia Barillot, Axel Gyldénatia Barillot, Axel Gyldén .Ed. Chêne. Sortie le 11 février 2015
20150214
20150108
20141224
La Sainte-Lucie à l'Institut suédois le samedi 13 décembre dernier
Tack tack Clémence pour tes photos !
20141201
Brunch suédois à la Gaîté lyrique à Paris
Un Melting Popote type smörgåsbord, en collaboration avec l'Institut suédois, le dimanche 7 décembre 2014 à 12h
20140909
20140908
Hier midi, après un déjeuner à l'institut suédois, j'ai reçu...
 |
| un autocollant du jeu concours "#Stöckhölmisez vötre quötidien" |
 | |||
| un livre de recettes publié par l'Institut suédois |
20140809
Le jardin de l'Institut suédois à l'heure d'été
Le jardin à l’heure d’été.
Et mardi dernier, j'y étais ! Un transat, un livre en suédois, le calme, à l'ombre, une glace à la réglisse salée...
20140622
Jeudi soir à l'institut suédois
avait lieu la fête des élèves des cours de suédois.
Un questionnaire de 17 questions en suédois avec QCM + une question pour départager les exécaux, 4 par groupes (un élève de chaque niveau de cours).
Mon groupe est arrivé premier et on a chacun gagné un sac Swedish Institut et un lunch au café suédois (soupe ou sandwich, une boisson, un gâteau et une tasse de café) !
Un questionnaire de 17 questions en suédois avec QCM + une question pour départager les exécaux, 4 par groupes (un élève de chaque niveau de cours).
Mon groupe est arrivé premier et on a chacun gagné un sac Swedish Institut et un lunch au café suédois (soupe ou sandwich, une boisson, un gâteau et une tasse de café) !
20140420
20140403
Ce soir à l'institut suédois...
Il y avait une rencontre dans le cadre de 66° nord : l'attitude suédoise avec l'auteur suédoise de romans policiers Åsa Larsson. Son premier livre "Horreur boréale" était formidable.
Une heure de discussion en suédois et traduction française. Très agréable et très intéressant.
Et pour couronner le tout, ils offraient aux participants le deuxième livre édité en France ! Ce qui est super gentil de leur part.
Une heure de discussion en suédois et traduction française. Très agréable et très intéressant.
Et pour couronner le tout, ils offraient aux participants le deuxième livre édité en France ! Ce qui est super gentil de leur part.
20140331
Jeudi soir, je serai à l'institut suédois pour une rencontre littéraire
Åsa Larsson et le polar du Grand Nord.
Rencontre littéraire dans le cadre de 66° nord : l’attitude suédoise.La très belle écriture imprégnée d’un exotisme bien dosé doublé d’un suspense haletant, fait d’Åsa Larsson une auteure incontournable du polar suédois, à découvrir par tous les accros aux romans policiers.
Les éditions Albin Michel publient aujourd’hui en français Le sang versé (titre original Det blod som spillts, trad. Caroline Berg), deuxième tome d’une série de cinq romans avec pour personnage principal Rebecka Martinsson, brillante avocate fiscaliste. L’intrigue conduit l’héroïne, dans la région de Kiruna, sa ville natale, à 145 kilomètres au Nord du cercle polaire où elle est confrontée à des souvenirs traumatisants.
L’auteure Åsa Larsson, originaire elle-même de Kiruna et avocate comme son héroïne, se consacre désormais à l’écriture. Elle a reçu de nombreux prix pour ses romans, dont le « Prix du meilleur roman policier suédois » en 2004 pour Le sang versé. Le premier des cinq tomes de cette série a également été traduit en français : Horreurs boréales (titre orignal Solstorm, trad. Philippe Bouquet, Ed. Gallimard, 2006).
Åsa Larsson s’entretiendra avec Sylvain Briens, Professeur de langues et de civilisations scandinaves à l’Université de la Sorbonne, dans le cadre du colloque « La face Nord du modèle nordique » qui se tiendra à la Sorbonne et à l’Institut suédois les 3 et 4 avril.
Åsa Larsson est également invitée au Festival Quai du polar à Lyon du 4 au 6 avril.
Entrée gratuite. Inscription obligatoire.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)