Visar inlägg med etikett articles sur.... Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett articles sur.... Visa alla inlägg

20141009

La jolie enquête du New-York Times sur les petits-déjeuners des enfants du monde entier.

La jolie enquête du New-York Times sur les petits-déjeuners des enfants du monde entier.

Birta Gudrun Brynjarsdottir, 3 ½ years old, Reykjavik, Iceland
Birta’s oatmeal porridge is called hafragrautur, a staple breakfast in Iceland. The oatmeal is cooked in water or milk and often served with brown sugar, maple syrup, butter, fruit or surmjolk (sour milk). Birta also takes a swig of lysi, or cod-liver oil. For part of the year, when the sun barely clears Iceland’s horizon, sunlight is a poor source of vitamin D — but the vitamin is plentiful in fish oils. (The word lysi is related to the Icelandic verb lysa, meaning ‘‘illuminate.’’) Birta’s mother, Svana Helgadottir, started giving her four children lysi when each was about 6 months, and now all of them gulp it down withoutcomplaint. Many day-care centers and preschools in Iceland dispense cod-liver oil as a regular part of the morning routine.

20140311

Les actes racistes continuent

Texte en suédois, trop long à traduire intégralement...donc, j'ai résumé.

Det här är inte pojkstreck – det är nynazism = Ce n'es pas une blague entre amis - c'est le néo-nazisme

Après les violences à Malmö...Le monsieur a une fille de 13 ans qui a trouvé des croix gammées, des inscriptions reliant à Hitler (code chiffré) et des insultes antisémites sur les murs et portes de son école Vasa à Stockholm. Il existe des partis populistes d'extrême-droite. Il trouve des liens avec ce qui s'est passé en Allemagne dans les années 30. Il dit que c'est sérieux et qu'on ne peut pas laisser l'histoire se répéter. Les survivants de la Shoah sont vieux maintenant. Il faut se rassembler et agir. C'est assez maintenant.


calle-nathansson-720

20140310

Protestations après des violences dans la nuit à Malmö

Traduction par mes soins du 8 sidor :
Protestations après des violences dans la nuit à Malmö

Ce week-end deux hommes et deux femmes ont été à l'hôpital. Ils ont été battus et blessés au couteau. C'est arrivé à Malmö dans la nuit de dimanche. Un homme a été grièvement blessé. La police pense que ce sont des nazis qui sont venus dans une bagarre avec des personnes qui luttaient contre les nazis. La bagarre a commencé le jour de la femme après une manifestation féministe. Plusieurs personnes du parti nazi des suédois étaient dans la bagarre. La police a pris trois personnes qui sont soupçonnées d'avoir voulu tuer une autre personne. Le dimanche des centaines de personnes ont fait une manifestation contre la violence. A Malmö, à Stockholm et dans plusieurs autres villes ont eu lieu ces manifestations. En décembre avait eu lieu une chose semblable à Kärrtorp à Stockholm, un groupe de nazis avait attaqué une manifestation pacifique contre le racisme.

Människor i Malmö protesterar mot våld. Foto: Stig-Åke Jönsson/TT.

Texte de Klartex