20130228
20130226
ABBA
J'avais déjà dans un post du 27 décembre 2012 annoncé l'ouverture du musée ABBA à Stockholm en mai prochain.
Le courrier international en parle, c'est ici
Le courrier international en parle, c'est ici
Internet
Le premier site de téléchargement mondial, le suédois The Pirate Bay, a décidé mardi 26 février de quitter son pays d'origine pour s'installer dans des contrées plus accueillantes.
Lire la suite
IKEA
A ce rythme, je vais pouvoir créér un tag "Ikéa"...
Ikéa étend le retrait des boulettes de viande à l'Asie
Ikéa étend le retrait des boulettes de viande à l'Asie
La viande de cheval...= hästköttet
Hier, actualité oblige...on a appris à dire "la viande de cheval"...
Eh oui, faut bien savoir lire les emballages pour éviter d'en manger...Si on ne peut même plus compter sur nos amis suédois !
ett kött = une viande
köttet = la viande
en häst = un cheval
hästen = le cheval
ett hästkött = une viande de cheval
On sait aussi dire "surgelé" = djypfryst mat
Eh oui, faut bien savoir lire les emballages pour éviter d'en manger...Si on ne peut même plus compter sur nos amis suédois !
ett kött = une viande
köttet = la viande
en häst = un cheval
hästen = le cheval
ett hästkött = une viande de cheval
On sait aussi dire "surgelé" = djypfryst mat
| köttbullar = boulettes de viande |
20130225
Il neige à Paris = Det snöar i Paris
Je ne sais pas vous mais moi j'adore ce temps. De la neige en flocons, un froid vivifiant qui permet de bien respirer... Vladimir regarde tomber la neige confortablement assis face à la fenêtre : les toits et les arbres blanchissent depuis hier. Rien à voir avec toute la neige qu'il verra quand nous serons installés à Stockholm mais il nous faut encore patienter ! En attendant on profite de la neige ici !
Vite il est bientôt l'heure que je parte à mon cours de suédois que je ne manquerais sous aucun prétexte, c'est le meilleur moment de ma semaine !
Vite il est bientôt l'heure que je parte à mon cours de suédois que je ne manquerais sous aucun prétexte, c'est le meilleur moment de ma semaine !
20130224
20130222
20130220
Je vais aller à l'institut suédois à Paris = Jag ska gå till svenska institutet i Paris
Invitation.
21.02.2013 / 18:00 - 20:00
21.02.2013 / 18:00 - 20:00
et
21.03.2013 / 18:00 -
20:00
Vous êtes intéressé par la culture scandinave? Vous aimez
écouter et dénicher des nouveaux artistes venus de Suède, Norvège ou
encore d'Islande?
Vous regardez les derniers films sortis au Danemark ou venus de
toutes la Scandinavie?
Vous êtes intéressé par ces pays et vous voulez échanger et
discuter avec d'autres personnes à ce sujet?
Alors ce groupe de discussion est fait pour vous!
Ouvert à tous et à toutes, gratuit et organisé par un étudiant
en Etudes Nordiques à Paris Sorbonne.
Avec le soutien de l'Institut suédois et de l'association
Nordika.
Les deux premières sessions se tiendront les jeudi 21 février
et 21 Mars, à 18h-20h, à l'Institut suédois de Paris.
21 Février : Musique: Les Géants venus du Nord!21
Mars : Du cinéma nordique aux séries télés
scandinaves!
Inscriptions préalables et autres
informations : camyusa@gmail.com
20130219
La bibliothèque de Stockholm = biblioteket i Stockholm
La bibliothèque publique de Vasastan de l'architecte Gunnar Asplund
20130218
Une école en Suède = Skolan i Sverige
Pop, 6 ans, l'enfant suédois sans sexe
En Suède, où plusieurs crèches mettent en pratique la théorie du genre, un couple élève son enfant sans révéler son sexe.
Cette crèche suédoise où filles et garçons ont disparu
Au Nicolaigarden de Stockholm, toute référence masculine ou féminine a été bannie au nom de l'égalité des sexes. Cet enseignement influencé par la «théorie du genre» a de plus en plus de disciples en France.
20130216
20130215
En Islande
L'Islande veut interdire la pornographie sur Internet
Le gouvernement islandais envisage d'instaurer des filtres pour bloquer les sites de visionnage et de téléchargement de contenus pornographiques, rapportait The Telegraph, mercredi 13 février. Les autorités invoquent les dommages possibles pour les enfants et les femmes. Le ministre de l'intérieur, Ogmundur Jonasson, prépare un projet de loi pour interdire l'accès à ces contenus par les publics jeunes.
Les Inrocks en parlent aussi !
Une photographie = ett fotografi
Une photo « cinématographique » gagne le prix World Press
La photo de l’année, signée du Suédois Paul Hansen, est un travail assez classique pour cette compétition, qui met en général en avant des images choc et pleines d’action.Rue 89 en parle aussi
Des films scandinaves ? = Skandinaviska filmer ?
Si on veut découvrir des films de tous les pays - dont certains viennent des pays scandinaves -, on peut feuilleter le nouveau livret, tout beau tout chaud, sorti juste aujourd'hui des Nouveautés Films de fiction Février 2013 de la Médiathèque de Bagnolet
Je devrais être à Stockholm plusieurs jours en septembre pour les fêtes juives = Jag borde vara i Stockholm i flera dagar i september för judiska helgdagar
Avant le grand saut qui demandera encore, peut-être, quelques années de préparation linguistique et de trouver un logement et un travail, une idée a germé dans ma petite tête.
Profiter de mes grandes vacances de septembre pour aller à Stockholm, parler à des Suédois (ça risque de ne pas être triste, peut-être que je ne les comprendrai pas !) et faire les fêtes de Tichri (Rosh Hashanah et Kippour au moins) dans la communauté Massorti.
Cela demande des recherches nombreuses, d'auberges de jeunesse ou de Bed & Breakfast accessibles à mon porte-monnaie, de prendre contact avec la communauté juive, etc.. De préparer mon voyage en somme !
Déjà, une bonne nouvelle : quand j'envoie un mail en suédois pour demander des renseignements, on me comprend et je comprends les réponses, sans avoir besoin d'utiliser google traduction.
Je suis assez fière de moi !
Profiter de mes grandes vacances de septembre pour aller à Stockholm, parler à des Suédois (ça risque de ne pas être triste, peut-être que je ne les comprendrai pas !) et faire les fêtes de Tichri (Rosh Hashanah et Kippour au moins) dans la communauté Massorti.
Cela demande des recherches nombreuses, d'auberges de jeunesse ou de Bed & Breakfast accessibles à mon porte-monnaie, de prendre contact avec la communauté juive, etc.. De préparer mon voyage en somme !
Déjà, une bonne nouvelle : quand j'envoie un mail en suédois pour demander des renseignements, on me comprend et je comprends les réponses, sans avoir besoin d'utiliser google traduction.
Je suis assez fière de moi !
20130213
A la télé, une vêtithèque = på teve, ett klädbibliotek
Une émission, dimanche 10 février à 20h15 sur Arte "Le bloggeur, Consommons pauvre, côté acheteurs !". Le blogueur enquête en Suède, où tout se loue, même des habits neufs...
Voir la vidéo Arte+7
Un blog "carnet d'une fille en vélo" en parle également : la vêtithèque
Et pour ceux qui parlent suédois un article paru dans Aftonbladet en 2011.
Ils sont révolutionnaires ces suédois ! Vad rolig ! ce que c'est drôle !
Voir la vidéo Arte+7
Un blog "carnet d'une fille en vélo" en parle également : la vêtithèque
Et pour ceux qui parlent suédois un article paru dans Aftonbladet en 2011.
Ils sont révolutionnaires ces suédois ! Vad rolig ! ce que c'est drôle !
Au Groeland
La résistance inattendue des glaces du Groenland
Comment la calotte glaciaire du Groenland a-t-elle encaissé le réchauffement de l'eémien voilà quelque 130 000 ans ? Cette question, qui travaille la communauté scientifique depuis des années, n'avait jusqu'ici aucune réponse solide. Cette situation a changé avec la publication, fin janvier dans la revue Nature, des résultats du projet international NEEM (North Greenland Eemian Ice Drilling), coordonné par Dorthe Dahl-Jensen (université de Copenhague).
20130212
Miam ! = Mums !
Aujourd'hui, c'est mardi-gras. Et qu'est-ce qu'on déguste ce jour-là en Suède ? ça !
On appelle ça un ou une (je ne sais pas si c'est masculin ou féminin) semla. Si on veut en manger plusieurs, on dira flera semlor...
Il y en a chez affären et sans doute au café suédois. C'est dommage ! je travaille et je ne peux pas y aller ! = Vad synd ! jag jobbar och jag kan inte gå !
Une recette ? ici !
Moi je veux bien être une testeuse si vous voulez en préparer, je viendrai en déguster...
En attendant voici celle que j'ai achetée à la boulangerie ce midi et qui était succulente
Il y en a chez affären et sans doute au café suédois. C'est dommage ! je travaille et je ne peux pas y aller ! = Vad synd ! jag jobbar och jag kan inte gå !
Une recette ? ici !
Moi je veux bien être une testeuse si vous voulez en préparer, je viendrai en déguster...
En attendant voici celle que j'ai achetée à la boulangerie ce midi et qui était succulente
On chante au cours de suédois = vi sjunger på svenskkursen
Nouvelle chanson apprise au cours de suédois "Jag går och fiskar = Je vais pécher"
Ingenting är som det ska, likadant från dag till dag.
Allting följer samma mönster ser på stan i från mitt fönster.
Människor på rad i kö äta, jobba, sova, dö.
Chorus
Jag går och fiskar, och tar en tyst minut åker ut, ut ochfiskar
En chans att andas in, andas ut.
När man läser filosofer, letar mellan gamla strofer.
Tror mad det var annorlunda 16, 17, 1800.
Icke så, mitt hjärta svider samma sak i alla tider.
Chorus
Jag går och fiskar, och tar en tyst minut åker ut, ut ochfiskar
Min chans att andas in, andas ut.Aaaaandas ut.
Ingenting är som det ska, likadant från dag till dag.
Alla säljer samma tjänster, människor till höger vänster.
Jag kan bara så ett frö ge ett råd. ta ditt spö!
Låt oss gå och fiska. och ta en tyst minut.
Låt oss fiska, fiska fiskar.
En chans att andas ut.
Jag går och fiskar, och tar en tyst minut.
Åker ut, ut och fiskar.
En chans att andas in andas ut.
Jag går och fiskar
Jag går och fiskar
jag går, jag går, jag går och fiskar.
Ingenting är som det ska, likadant från dag till dag.
Allting följer samma mönster ser på stan i från mitt fönster.
Människor på rad i kö äta, jobba, sova, dö.
Chorus
Jag går och fiskar, och tar en tyst minut åker ut, ut ochfiskar
En chans att andas in, andas ut.
När man läser filosofer, letar mellan gamla strofer.
Tror mad det var annorlunda 16, 17, 1800.
Icke så, mitt hjärta svider samma sak i alla tider.
Chorus
Jag går och fiskar, och tar en tyst minut åker ut, ut ochfiskar
Min chans att andas in, andas ut.Aaaaandas ut.
Ingenting är som det ska, likadant från dag till dag.
Alla säljer samma tjänster, människor till höger vänster.
Jag kan bara så ett frö ge ett råd. ta ditt spö!
Låt oss gå och fiska. och ta en tyst minut.
Låt oss fiska, fiska fiskar.
En chans att andas ut.
Jag går och fiskar, och tar en tyst minut.
Åker ut, ut och fiskar.
En chans att andas in andas ut.
Jag går och fiskar
Jag går och fiskar
jag går, jag går, jag går och fiskar.
20130209
Ils prennent la voiture = De tar bilen
Un collègue me fait savoir que commence le rallye de Suède 2013.
Une bonne occasion de montrer les plaines et forêts enneigées de Suède !
Merci pour toutes les bonnes volontés qui me fournissent les infos !
20130208
A la télé = på teve
Waouh, c'est la fête ! Arte diffusera une nouvelle série - suédoise - "Äkta Människor" à partir du 4 avril 2013 !
D'autres articles associés...
D'autres articles associés...
« Äkta Människor / Real Humans », la série suédoise où les robots veulent juste être peinards
les six séries TV nordiques à connaîtres absolument
comment les séries nordiques dégèlent la fiction
20130207
Design scandinave = skandinavisk design
J'ai rencontré ce soir le mari designer d'une amie qui revenait du salon Maison & Objet et il me dit 'j'ai pensé à toi, les stands scandinaves ont augmenté, une dizaine de stands était tenus par des danois etc., un peu au détriment des italiens qui semblaient moins présents, et même une maison basque qui fait des choses très pures avait un représentant scandinave !"
Deuxième chose, un retour vers le design des années 50, où les matériaux utilisés étaient moins nombreux qu'aujourd'hui.
D'après lui, ceci est révélateur de la crise, où les gens cherchent l'essentiel, sans superflu et préfèrent ce qui est durable, ce qui passera les années.
Le salon de Milan devrait amplifier cette tendance
C'est normal, les créations de Aalto ou de tant d'autres sont toujours autant d'actualité, "utile et beau" ! Ils sont trop forts ces scandinaves !
Même les frères Bourroulec travaillent sur un hôtel à Oslo
Deuxième chose, un retour vers le design des années 50, où les matériaux utilisés étaient moins nombreux qu'aujourd'hui.
D'après lui, ceci est révélateur de la crise, où les gens cherchent l'essentiel, sans superflu et préfèrent ce qui est durable, ce qui passera les années.
Le salon de Milan devrait amplifier cette tendance
C'est normal, les créations de Aalto ou de tant d'autres sont toujours autant d'actualité, "utile et beau" ! Ils sont trop forts ces scandinaves !
Même les frères Bourroulec travaillent sur un hôtel à Oslo
Il neige à Stockholm aujourd'hui = Det snöar i Stockholm idag
ça faisait longtemps que je n'avait pas mis une photo tirée des webbkameror de Stockholm, alors que je la regarde chaque jour et parfois plusieurs fois par jour...
Alors ce matin, je répare cet oubli...Températures ? Il ne fait pas froid. 7h 0°C 13h 1°C 19h -1°C
20130206
Poisson en Islande = Fisk i Island
Des millions de harengs retrouvés morts dans un fjord d’Islande.
Une mer de poissons morts. Le 1er février, environ 10 000 tonnes de harengs ont été retrouvés flottant dans le Kolgrafavegur, un petit fjord de la péninsule de Snæfellsnes, à l'ouest de l'Islande, relate le quotidien du pays Morgunbladid.
Une mer de poissons morts. Le 1er février, environ 10 000 tonnes de harengs ont été retrouvés flottant dans le Kolgrafavegur, un petit fjord de la péninsule de Snæfellsnes, à l'ouest de l'Islande, relate le quotidien du pays Morgunbladid.
20130205
Etre gay en Suède = Vara gay i Sverige
Les couples homos en odeur de sainteté
Alors que la France se déchire sur le mariage pour tous et que le Parlement polonais vient de rejeter les unions civiles, un pays semble au-delà de ces débats : la Suède. Là-bas, on peut être lesbienne, mariée et... evêque sans que cela ne provoque plus de réaction particulière
Economie en Finlande = Ekonomi i Finland
Un seul mot d’ordre : innovation !
La dépendance au géant de la téléphonie mobile Nokia, c'est du passé : la Finlande a choisi de diversifier son économie et de mettre les start-ups au coeur de son avenir. Le prochain défi sera de garder les jeunes entrepreneurs au pays.![Des membres de Start-up Sauna lors d'une interview pour l'émission de télévision sur Internet "Date with Hermione"](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_usCmYoWhaMj3xY_zG0WpvXSd4HkQi0B7lvKzgXBmtXLCldfJWHv_8KxBNsKmawS9VBOauxTdK3Kaf8g2AFDnqTKhQQMVHZM-Q1S2I-YPYMzolqaCV6Dutgx0TcC4yzwalDIEji6aHzLqWpVdk=s0-d "Des membres de Start-up Sauna lors d'une interview pour l'émission de télévision sur Internet "Date with Hermione"")
Culture islandaise à Paris = isländskt kultur i Paris
Air d'Islande est un projet fondé en 2007 par Ari Allansson et Matthieu Chéreau, dans le but de promouvoir la culture islandaise en France.
France Culture est partenaire.
Des événements en cinéma, art contemporain, musique, des rencontres et conférences à Paris et à Nantes.
France Culture est partenaire.
Des événements en cinéma, art contemporain, musique, des rencontres et conférences à Paris et à Nantes.
On n'est pas malade ! = Vi är inte sjuk !
Les Scandinaves, ils sont au top en tout, je n'arrête pas de le dire ! Y compris en santé publique !
20130201
Je voudrais écouter de la musique en Norvège = Jag skulle vilja lyssna på musik i Norge
Grâce à Deldel et à sa lecture intensive du Télégramme de Brest, partons écouter de la musique à un festival d'instruments de glace
Non. Je ne veux pas prendre le vélo = Nej. Jag vill inte ta cycklen
Dopage : l'ex-cycliste Rasmussen déballe tout. Un article à lire dans Le Monde.fr
Un film = en film
Un film est en train d'être tourné made in Hollywwod sur Julian Assange
 |
| Benedict Cumberbatch et Daniel Bruhl, dans les rôles d'Assange et Domscheit-Berg (AP Photo/ Frank Connor / DreamWorks Studios) |
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)