La langue danoise = danskt språket

Tout savoir sur la langue danoise
Et pour en savoir plus sur le climat et géographie du Danemark

Louis Poulsen

Le grand retour de la lampe Poulsen

BEMZ !

Je vous ai déjà vanté les housses de la marque suédoise Bemz qui permettent de donner un look Marimekko aux canapés Klippan de Ikéa.
Ils se mettent à faire des dessus de lit.

IKEA !

Je vous en ai déjà parlé. Voici d'autres images des nouveautés Ikéa pour avril.

Le lapin a-t-il déposé des oeufs dans votre jardin, comme le veut la tradition suédoise ?

Merci à Marimekko pour cette photo empruntée !

En Suède !

Suède. Condamnée pour avoir frappé l'auteur d'une main aux fesses

Suède. Condamnée pour avoir frappé l'auteur d'une main aux fesses

Insolite samedi 30 mars 2013

Une jeune Suédoise de 23 ans a été condamnée par le tribunal de Lund, dans le sud-ouest du pays, pour avoir cassé le nez d'un homme qui lui avait mis une main aux fesses...

Le site Thelocal.se, qui traite de l'actualité suédoise en anglais, rapporte que les faits se sont produits l'été dernier, citant l'édition suédoise de Metro.

La jeune fille de 23 ans se trouvait dans une discothèque de Lund l'été dernier; lorsqu'un homme de 27 ans lui a touché les fesses. D'instinct, elle s'est retournée et l'a violemment frappé au visage, lui fracturant le nez.

Le tribunal a estimé qu'elle avait subi une « provocation sérieuse » mais que sa réaction ne pouvait être considérée comme de la légitime défense. Elle a donc été condamnée à verser 2 500 couronnes d'amende (environ 300 €), et 1 860 couronnes de dommages et intérêts (soit 220 euros) au propriétaire du nez fracturé et des mains baladeuses. Il réclamait 25 000 couronnes (3 000 €).

Quant à la plainte de la jeune femme pour agression sexuelle, elle a été classée, pour «manque de preuves».

tic, tac ! = tick, tock !

Tick​​, tock! Glöm inte ... klockorna går framåt en timme i helgen. Så på lördag kväll (ja, egentligen söndag morgon) vid 02:00 tiden "fjädrar framåt" till 03:00.
Tic, tac! N'oubliez pas ...les horloges avancent d'une heure ce week-end. Ainsi, le samedi soir (en fait, le dimanche matin) à 02:00 heure "s'élance" à 03:00.

Design house Stockholm tid

La Finlande à Paris au Reflet médicis

Cinéma, Hors les murs La Finlande en 3 films Du vendredi 30 mars au dimanche 1er avril au Reflet Médicis

Sixpack, Ville Jankeri, 2011

The Good Son, Zaida Bergroth, 2011

Hiljaisuus, Sakari Kirjavainen, 2011

Dead Man Down

Retrouvons Noomi Rapace et le réalisateur de Millénium

Dead Man Down Bande-annonce VF

Des sites (ter) !

Chaussures :

On trouve les bottes à lacets, bottines à lacets et bottes cheville de la créatrice danoise ilse jacobsen chez mes amis de chez zone nordique
La première avec une semelle bleue, la deuxième en gris, la troisième en noire.
Elles sont faites en caoutchouc naturel sans PVC et sont doublées d'une semelle en viscose et coton. Elles sont ultra légères au pied. Pour les essayer, ou en savoir plus sur leur fabrication, direction rue Saint-Paul !

La Finlande à la Cité de la musique

Cycle

---

Domaine privé : Kaija Saariaho

Du 17/04/2013 au 23/04/2013 Qu’elle se tourne vers le ballet ou la musique de chambre, vers l’orchestre ou l’opéra, Kaija Saariaho marie la délicatesse du geste à l’ampleur des formes. Ce Domaine privé est une fenêtre entrebâillée sur quelques-uns de ses jardins secrets.

• 

  Maa / Ballet

  Domaine privé Kaija Saariaho

  mercredi 17 avril 2013 20:00 Tarif D (18€) concert : Maa est un mot finnois qui signifie « terre », « ...
  +
• 

  Quatuor Meta4 / Anssi Karttunen / Pia Freund / Florent Jodelet / Tuija Hakkila

  Domaine privé Kaija Saariaho

  jeudi 18 avril 2013 20:00 Tarif D (18€) concert : Les « voix intimes » qu’évoque le quatuor en ré m...
  +
• 

  Orchestre Philharmonique de Radio France - Santtu-Matias Rouvali - Anu Komsi

  Domaine privé Kaija Saariaho

  vendredi 19 avril 2013 20:00 Tarif C (25€ - 20€) concert : Les sources d’inspiration de Kaija Saariaho sont ...
  +
• 

  Forum

  Kaija Saariaho

  samedi 20 avril 2013 15:00 Tarif D (18€) forum : Dans Dolce tormento (2004), on entend entre les n...
  +
• 

  Avanti!

  Domaine privé Kaija Saariaho

  mardi 23 avril 2013 20:00 Tarif D (18€) concert : Émilie est le troisième opéra de Kaija Saariaho, ...
  +

Groenland, Danemark

Le Groenland "réticent" à accorder de nouveaux permis de forages

Du thé Marimekko !

Découvert chez Azag : deux thés Marimekko, l'un thé noir avec fruits rouges de Finlande, l'autre thé rooibos avec orange, cannelle, vanille et deux autres choses que je ne sais pas encore traduire du suédois...mais ça viendra !

Des sites (bis) ! Miam, Mums

Visiblement, je ne suis pas la seule à avoir repérer que les enregistrements des liens ne se faisaient plus...
D'ici la réparation, voici d'autres liens de restaurants à Stockholm!

Moderna muséet (restaurant) - Stockholm

Vigårda Barbeque (restaurant) - Stockholm

Swedish fashion pop up store - Drottninggatan Stockholm

stockholmfashionweek

Google en Suède...Ingoogleblar

INTROUVABLE – Google n’aime pas la définition du mot « ungooglable » en Suède

On prononce HÅLLÖ "olleu" = Det uttalar HÅLLÖ "olleu"

Envoyé par la scandinavian fanclub d'après « HALLÖ », IKEA s’empare du buzz Nabila pour vendre ses coussins
J'avoue que je ne sais pas qui est Nabila...Sauf que ça ne fonctionne pas parce que le Å en suédois se prononce "o" et le Ö "eu".

Chez IKEA il y un vrai coussin baptisé « Hallö », la marque s’empare donc du phénomène planétaire heu non juste français (et encore) pour vendre ses coussins. Un clin d’oeil aux nombreuses réactions et parodies qui ont inondées la toile depuis 10 jours. « Allô, HALLÖ ? Non, mais allô quoi ? Tu es une chaise et t’as pas de coussin? Allô? Allô ? ». Voir la publicité sur le site d’Ikea ici

Des sites !

Pour une raison que j'ignore, depuis hier, impossible d'enregistrer des nouveaux sites dans les différents libellés proposés. Mystère de la technique.
Du coup, je les mets en vrac ici !

Décoration :

oyoy

Caroline Olsson

tine k home

brdr. krüger

camilla lundsten

jippi

the apartment

Jouets :

brio

acnejr 

Vêtements :

finger in the nose

soft gallery

Une école à Stockholm = En skola i Stockholm

Vittra Telefonplan, une école pas comme les autres

I Love Sweden

Pesach sameah, god Pesach

Hag Pessah casher vesameah !
Infos sur le Seder à Stockholm

Sigur Rós

Sigur Rós : nouveau clip pour un nouvel album

 

Au Danemark

Pour vivre vieux, soyons gays

Real humans = Äkta Människor ("les véritables humains")

Quand les séries télé se mettent à draguer les cinéphiles
Real humans 100% humain

Une...VOLVO

Mauvais calculs pour Volvo

Dimanche, c'est la "Sainte Catherine de Suède"...

Non, je ne suis pas férue des saints et saintes du jour...Mais en regardant la météo des jours à venir, il est indiqué que dimanche (24), ce sera Sainte Catherine de Suède.
Evidemment, le "de Suède" a attiré toute mon attention et j'ai été chercher qui était Catherine de Suède !



J'en profite pour mettre un lien sur l'histoire de la Suède

En Suède

Des visons décimés en Suède à cause de l’armée de l’air

Les nouvelles dans un suédois facile = Nyheter på lätt svenska

Découvert hier soir grâce à ma prof de suédois, Klartext, une façon d'écouter les nouvelles dans un suédois facile, avec un petit résumé écrit sur P4 Stockholm de la Radio suédoise (Sveriges radio) Nyheter på lätt svenska



J'ai trouvé également des sites pour lire et entendre la prononciation
SFI2Bny5.wembly

Svenska med sång

lexin

En Norvège

Spitzberg : dans le ventre du glacier

A la bibliothèque de Copenhague = På biblioteket i Köpenhamn

Il y en a encore du progrès à faire dans nos bib' françaises !
Voici ce qu'on trouve comme assise à la bib' de Copenhague

Fauteuil ordinateur ergonomique ORDI

Bibliothèque Royale de Copenhague, Danemark

Ciné Nordica 2013

Ciné Nordica 2013

ABBA version Charlie-Hebdo !

Charlie-Hebdo du Mercredi 27 Février 2013 ! Annonce "Disco"

Bergman version Jacques Villeret

La série danoise "Borgen" = dansk serien "Borgen"

Je suis trop contente ! J'ai reçu la saison 2 de "Borgen". Certes je l'ai vu quand elle est passée sur Arte en Octobre dernier mais sur mon ordinateur, je n'avais que la version française. De plus, il y a des similitudes entre la langue danoise et la langue suédoise. Il y a donc des bouts de phrases que je comprends "dans le texte". Et ça, c'est chouette !
Cette série danoise est sur une femme politique qui devient Premier ministre. Un avant-goût de ce qui est arrivé réellement au Danemark !
Sachant que j'allais le recevoir, j'en ai profité pour revoir la saison 1




Vivement Borgen saison 3 !
Et en attendant, le générique de la saison 3.

Stockholm !

Votez pour la meilleure destination européenne en 2013 !

En Finlande = I Finland

A Puolanka, se fouetter au bouleau dans l'antre de Sigi Schwarz

En Finlande = i Finland

A la recherche du silence dans les forêts magiques de Laponie

Prix Holberg en Norvège = Holbergspris i Norge

L'anthropologue français Bruno Latour reçoit le prix Holberg en Norvège

Economie en Suède = Ekonomi i Sverige

Acheter sur Internet, payer plus tard : l'idée venue du froid

A la télé au Danemark = På teve i Danmark

BIDONNAGE – Une chaîne danoise utilise une image du jeu vidéo Assassin’s Creed pour illustrer un reportage sur la Syrie

Le melodifestival = Melodifestivalen

En Suède, tout le monde chante, fait de la musique.
Et même l'eurovision est une institution. Samedi dernier a eu lieu la représentation à Malmö, retransmise à la télévision suédoise, du Melodifestivalen qui choisit le représentant du pays à l'eurovision.



Le gagnant suédois de cette année est Robin Sternberg. Dommage qu'il ne chante pas en suédois !

Rappelons que l'année dernière la Suède a remporté l'eurovision et donc ce sera dans ce pays qu'aura lieu la cérémonie de cette année.

Je dois étudier mon cours de suédois ! = Jag måste studera min svenskkurs !

Dans deux semaines, le lundi 25 mars, test du deuxième trimestre de suédois...

NOMA aussi ! = NOMA ochså !

Au menu chez NOMA, meilleur cuisinier du monde : diarrhées et vomissements

Des films en Norvège = Filmer i Norge

Norvège : mes nuits polaires au festival du film de Tromsø (réservez-vite)

Et toujours...IKEA = Och alltid...IKEA

Ikea a vendu en France 6 000 tartes possiblement contaminées par des bactéries fécales

 

La police à Stockholm = polisen i Stockholm

Un fait divers relayé dans le Parisien : Suède : le détrousseur du métro de Stockholm était recherché en France
 

IKEA

On ne peut pas parler d'IKEA que pour ses boulettes de cheval...Parlons déco, design : ça c'est positif ! Avant-première collection IKEA Stockholm avril 2013

 

Journée internationale des femmes à Stockholm = Internationella kvinnodagen i Stockholm

Journée internationale de la Femme 2013 à Stockholm

8 mars på Fryshuset

Vendredi 8 mars, plus de 30 organisations partenaires membres du Réseau 8 mars pour célébrer la Journée internationale de la Femme 2013 seront à Fryshuset à Stockholm. Une série de séminaires, de présentations, de films, d’expositions et d’ateliers viendront illustrer le thème de cette année, « La violence faite aux femmes ». Vous pouvez consulter le site internet de UN Women Sweden pour plus d’informations sur le programme de la journée et de la soirée à Fryshuset (en suédois seulement).

Miam ! = Mums !

La réglisse danoise Lakrits...
On peut en trouver aussi à Paris, rue Paradis !

Et pour Pâques :

Le chocolat de Pâques 2013 version Bülow est enfin arrivé ! Le bonbon réglisse enrobé d’un chocolat au lait crunchy à la menthe va réjouir le lapin de Pâques, les cloches et votre famille. Lakrids by Johan Bülow invente un plaisir unique avec ce bonbon à la réglisse. Si vous souhaitez en savoir plus sur cette idée de cadeau, nous vous invitons à découvrir notre article Pâques 2013 : idée de chocolats originaux.